مراسم آئینی شفق در خلیج آنزاک

به مناسبت نودوسومین سالگرد نبرد چاناک قلعه مراسم آئینی شفق برگزار شد.

هزاران تن از کشورهای استرالیا و زلاندنو برای شرکت در این مراسم به شهر چاناک قلعه سفر کرده بودند. شرکت کنندگان که منتظر شروع مراسم در صبحگاه بودند شب را با دیدن فیلمهای مستند در ارتباط با نبرد چاناک قلعه، سپری کردند.

با حضور هیاتهای رسمی مراسم آغاز شد وبا سخرانی سپهبد گراهام لینتوت فرمانده نیروی هوائی زلاند نو مراسم آغاز گردید. وی ابراز داشت که در 93 سال پیش، بیش از 30 هزارسرباز استرالیائی و زلاند نو در اینجا جان سپردند. اکنون برای ادای احترام به تمامی سربازانی که در گریبولو جان سپردند در اینجا گرد آمده ایم.

Joel Fitzgibbon وزیر دفاع استرالیا در این مراسم گفت که به دلیل شهامتهای سربازان استرالیا، زلاندنو، انگلستان ویا عثمانی در این جنگ و نیز مسئولیت پذیری و فداکاری آنها، ما آنها را با احترام یاد می کنیم. وی افزود که نیروهای متفقین برای کسب پیروزی سریع؛ نیروهای خود را در این محل پیاده کردند. آنها هرگز نمی توانستند تصور کنند که با چه نیروئی در این سواحل رودررو خواهند بود و ما نیز هرگز کاملا درد و رنج آنها را در این نبرد، درک نخواهیم کرد.ما برای ادای احترام به سربازنی که در اینجا جان سپردند، گرد هم آمدیم. در اینجا آنها افسانه آنزاک را آفریدند و موجب شدند که هویت استرالیائی شکل یابد.

وی همچنین افزود که در این جنگ نیروهای ترک تلفات بیشتری دادند و به خاطر ادای احترام آتاترک و تسلی مادران سربازان کشته شده آنزاک، از این رهبر کبیر هم با احترام یاد می کنیم. باید از گذشته درس بگیریم و راه گفتگو را هموار سازیم. Vinston Peters  وزیر امور خارجه زلاندنو در این مراسم ابراز داشت که سربازانی که از چهارسوی دنیا آمده بودند با سربازان ترک که از وطن خود دفاع می کردند، درگیر شدند و در گریبولی نمونه های قهرمانانه ای از خود نشان دادند. همه ساله با گرد هم آمدن بر سر مزار این سربازان می خواهیم نشان دهیم که این سربازان لایق یادآوری و بزرگداشت هستند و ما همیشه آنها را به خوبی یاد خواهیم کرد. پترس گفت که 93 سال پیش سربازها برای نبرد در خاک کشوری در هزاران کیلومتر دورتر به اینجا آمدند و انتظار داشتند در زمان کوتاهی به خانه هایشان برگردند ولی با مقاومت عجیبی روبرو شدند. در این نبرد حدود 2700 سرباز زلاندنئ هرگز به خانه هایشان باز نگشتند. در این مراسم پیام آتاترک خطاب به مادران داغدار استرالیائی و زلاندنوئی توسط دو افسر ترک به ترکی و انگلیسی خوانده شد.

پیام آتاترک به مادران داغدار استرالیائی

آتا ترک که فرماندهی نیروهای عثمانی را در این جنگ بعهده داشت توانست با مقاومت تحسین انگیزی در مقابل نیروهای انگلیس، قرانسه، استرالیا و زلاندنو و غیره مانع از پیشروی نیروهای متفقین شود و با اینکه آتاترک فرمانده نیروهای متحدین در این جنگ بود با کشته شدگان نیروهای مقابل با احترام خاصی برخورد نمود که این امر در آن روز تحسین همه را برانگیخت و این امر موجب شد که طرفین به جای حس تنفر، حس همدردی با طرف مقابل حاکم شد که این امر تاکنون نیز ادامه داشته است.

پیام آتاترک: ای قهرمانانی که خونتان در این خاک ریخته، شما در خاکِ وطنِ یک دوست خفته اید. در آرامش و حضور بخوابید. شما با سربازان فداکار ترک دوش به دوش خفته اید.

ای مادرانی که فرزندان خود را برای جنگ به کشور دوردستی فرستاده اید. اشک چشمهایتان را پاک کنید. فرزندانتان در آغوش ما خفته اند و در آرامش و آسودگی جهان را بدرود گفته اند. آنها در این خاک جان سپرده اند و پس از آن، آنها اولاد ما به حساب می آیند.

تلفات نیروهای درگیر در این نبرد